Literatur Blog

Moussa Abadi:
Die Königin und der Kalligraph

Als wären sie ein Teil der Geschichten aus 1001 Nacht. Nur, dass es keine Märchen aus dem islamischen Kulturkreis sind, sondern Momente aus dem jüdischen Leben. Ein Blick in ...

Selma Lagerlöf:
Charlotte Löwensköld

Das erste Kapitel des Romans nennt sich „Die Oberstin“ und beschreibt die attraktive Beate Ekenstedt: „Sie war eine Löwensköld vom Landgut Hedeby und somit eine geborene Freiherri ...

Tania Blixen:
Babettes Gastmahl

Schauplatz der Erzählung ist der Ort Berlevaag in Norwegen. Dort leben die beiden Pastorentöchter Martine und Philippa, benannt nach Martin Luther und seinem Freund Philipp Melanch ...

Sinclair Lewis:
Main Street

Eine amerikanische Kleinstadt, weit von der nächsten Großstadt entfernt. Die Mainstreet, die Läden, die Männer, die sich selbst als die Bewahrer der Ordnung und des ...

Joaquim Maria Machado de Assis:
Das babylonische Wörterbuch

Ein Schriftsteller, der mir bisher völlig unbekannt war; und einer, der bei uns in Europa überhaupt weitgehend unbekannt ist. Joaquim Maria Machado de Assis, Brasilianer, ...

Jean Cocteau:
Thomas der Schwindler

Guillaume Thomas stammt aus dem Ort Fontenay. Als man ihn einmal fragt, ob er mit dem berühmten General de Fontenay verwandt wäre, nimmt er diese Gelegenheit gerne wahr um ...

Sinclair Lewis:
Babbitt

Diesen Roman heute, beinahe 100 Jahre nach der Erstveröffentlichung, zu lesen hat zwei ungemeine Vorteile: 1. kann man mit Erstaunen und Interesse einen Einblick in das ...

Walt Whitman:
Jack Engels Leben und Abenteuer

Ein schmales Buch mit 162 Seiten humorvollem, teils dramatischem Lesestoff, im Jahr 2017 erstmals in deutscher Übersetzung erschienen.  Die Geschichte erschien 1852 als ...

Jakob Wassermann :
Faber oder Die verlorenen Jahre

Eugen Faber, ein 30jähriger Architekt, kehrt 1919 aus russischer Gefangenschaft nach Hause zurück. Er ist über einen langen Weg aus der Gefangenschaft geflohen. Sein erster ...

Japan Foundation Übersetzerpreis an Michael Stein für die Neuübersetzung des «Kopfkissenbuchs» von Sei Shōnagon

Seit 1999 verleiht das Japanische Kulturinstitut (The Japan Foundation) einen Übersetzerpreis in Höhe von 5000 Euro für das beste in den letzten drei Jahren aus der ...

Jack London:
Mord auf Bestellung

Ein Agententhriller

Das Buch wird als eines der ersten Bücher dieses Genres bezeichnet. Erdacht von Sinclair Lewis und großartig von Jack London, teils amüsant, teils philosophisch und teils ...

Sei Shonagon:
Kopfkissenbuch

Dies ist ein optisch sehr schönes Buch. Der Einband – gelb mit roten Kirschblütenzweigen – weist einem schon den Weg nach Japan; der Inhalt ist dann eine Fundgrube für ...

Edith Wharton:
Zeit der Unschuld

Es war für mich nicht ganz einfach, dieses Buch zu lesen. Edith Warthon schildert das Leben der Schönen und Reichen, der gesellschaftlichen Oberschicht – der Upper Class New ...

Henry James:
Die Europäer

Europa und Amerika: eine wechselhafte Beziehung. Zur Mitte des 20. Jahrhunderts hatten sich die Amerikaner zu den Helden (West)Europas entwickelt, mit dem Vietnamkrieg ...

Alexandre Dumas:
Ein Liebesabenteuer

Dumas, ein Genussmensch durch und durch. Voll Lust und Leben, der Weiblichkeit sehr zugetan, ein leidenschaftlicher Schriftsteller, ein körperlicher Hüne, schildert in diesem ...

Herman Bang:
Ludvigshöhe

Herman Bang, ein Dichter Ende des neunzehnten und des Beginns zum zwanzigsten Jahrhunderts erzählt die Geschichte von dem Sehnsuchtsort Ludvigshöhe.

Nathanael West:
Eine glatte Million

Was für ein böses Buch! Da wird man als LeserIn von Sätzen im Stile der Gebrüder Grimm oder des Hans-Christian Andersen empfangen, als ob es ein Märchen wäre. Und dann ...

Nathanael West:
Der Tag der Heuschrecke

Heutzutage ist „Hollywood“ ja mehr ein Prädikat, das ganz allgemein für Orte verwendet wird, die Filme produzieren und an denen sich Filmstars und – ...

Edith Wharton:
Dämmerschlaf

1927: noch zwei Jahre bis zum Schwarzen Freitag. Die New Yorker Gesellschaft hat sich schon längst ihre ganze eigene Welt gebaut. Das Leben der „Oberen ...

Ambrose Bierce:
Des Teufels Wörterbuch

Ambrose Bierce scheint vom Berufsstand der PolitikerInnen nicht gerade die beste Meinung gehabt zu haben. Sein kleines Wörterbuch, dass erstmals 1911 veröffentlicht wurde, ...